摘要：介绍了评定液压和润滑系统油液污染度等级的新旧两种国际标准ISO 4406：1999和ISO 4406：1987 ，其 中ISO 4406：1999污染度等级标准是对ISO 4406：1987污染度等级标准的修订。新标准将等级代码增加到了30个，并且对报告形式和报告采用的污染颗粒尺寸都进行了修订。标准修订的根本原因是由于试验粉尘的改变 （ 由I S O MT D粉末取代了A CFTD）以及相应的颗粒计数器校准方法的改变。 

      凡是以流体作为工作介质的液压系统，都不可避免地会受到污染物的入侵，其中固体颗粒是主要的污染物。这些污染物入侵系统后，以各种磨损机理对液压系统中的元件产生磨损作用，从而引起系统故障。有资料表明，液压系统的故障大约有7 0 ％是由于油液污染引起的，而固体颗粒污染物引起的液压系统故障又占总污染磨损故障的6 0 ％ 一7 0 ％。因此，要想使系统维持正常运行，必须严格控制系统油液的污染度，也即要严格控制油液中所含固体颗粒污染物的浓度。

      为了方便实施对系统油液的污染控制，人们希望能定量地描述和评定系统油液的污染程度，这就需要制定油液污染度的等级标准。1 9 8 7年，国际标准化组织制定了ISO 4406：1987 《 液压系统工作介质固体颗粒污染等级代号》标准，该标准在国际上被普遍采用 （ 除NAS 1 6 3 8外 ） 。我 国在此基础上制定了自己的标准 G B／T 1 4 0 3 9—1 9 9 3 。1 9 9 9年，国际标准化组织对原标准进行了修订，制定了 I S O 4 40 6 ：1 9 9 9《 液压传动 油液 固体颗粒污染等级代号》标准，我国也利用新标准对 G B／T 1 4 0 3 9—1 9 9 3进行了第一次修订，相应新标准号为G B／T 1 4 0 3 9— 2 0 0 2 ，新标准已于2 0 0 3年5月在我国正式实施。但迄今为止，国内有关这两个标准的使用情况及具体修订原因均没有文章报道，本文将对 I S O 4 4 o 6 ：1 9 8 7和 I S O 4 40 6：1 9 9 9两个油液污染度等级代号标准进行简单介绍，并对新标准替代旧标准的原因进行一些说明。

      该标准采用两个代码表示油液的污染度等级。第一个代码代表每毫升油液中尺寸 >5  m的颗粒数，第二个代码则代表每毫升油液中尺寸 >1 5 p , m的颗粒数，两个代码之间用一条斜线分隔。之所以选择与5 m和 1 5 m相应的颗粒浓度来定义污染度等级数码，是因为一般认为，5 p , m左右的微小颗粒浓度是引起液压系统淤积和堵塞故障的主要原因，而大于 1 5m的颗粒浓度则对液压元件的磨损起着主导的作用，以这两个尺寸的颗粒浓度作为制定等级的依据，可以比较全面地反映不同大小的颗粒对系统的影响。代码的数值与相应的颗粒浓度对应。根据颗粒浓度的大小共分为26个等级代码（从0.9 ，0-24 ），相邻代码所表示的颗粒浓度之比为2 ，颗粒浓度越大，代表等级的代码越大。

例如，使用油液颗粒度分析仪测得每毫升油液中 >5um的颗粒数为1 0 0 0 0 ，>1 5um的颗粒数为800，则油液的污染度等级为 20/17 。而污染度等级18/13则表示油液 中大于5u m的颗粒数等级代码为 1 8 ，每毫升颗粒数在1300～2500之间；大于1 5 p a n的颗粒数等级代码为l 3 ，每毫升颗粒数在4 0— 8 0之间。

      根据颗粒浓度测定方法的不同，该标准对污染度等级的报告形式也不同。

      当颗粒浓度由油液颗粒度分析仪测得时，污染等级代号由3个代码组成。第一个代码代表每毫升油液中尺寸~4 1 x m （ C ）的颗粒数，第二个代码代表每毫升油液中尺寸~6 1 x m （ C ）的颗粒数，第三个代码代表每毫升油液中尺寸≥1 4 1 x m （ C ）的颗粒数，3个代码依次书写，相互之间用一条斜线分隔。其中 m （ C ）表示按照GB/T18854-2002校准的 油液颗粒度分析仪的颗粒尺寸。代码的数值同样与相应的颗粒浓度对应。根据颗粒浓度的大小共分为 3 0个等级代码（ 取消了原来的0.9代码，增加了25、26、27、28和> 28五个代码） ，相同代码所表示的颗粒浓度范围值与原标准相同。相邻代码所表示的颗粒浓度之比仍为2，颗粒浓度越大，代表等级的代码越大。ISO4406:1999规定的污染度等级代码与颗粒浓度的对应关系见表2 。 

      例如：使用油液颗粒度分析仪测得油液的颗粒度为代号22/18/13表示，在每毫升油液中，~> 41 x m （ c ）的颗粒数在20000-40000之间 （ 包括40000在 内） ；≥6 1 x m （ C ）的颗粒数在 1 3 0 0—2 5 0 0之间 （ 包括2 5 0 0在内） ；≥1 4 1 x m （ C ）的颗粒数在4 0— 8 0之间 （ 包括 8 0在内） 。